去年購入した1980年代のおもちゃの織り機「おりひめ」です。こども向けのおもちゃではあるんですが、真ん中のローラー部分が多綜絖の役目をするのでたくさんの織りパターンが楽しめる優れものです。

千趣会とお仕事させていただいた「クッションになる肌ふとん」がベルメゾンより販売開始されました。ベルメゾンのオンラインショップまたはカタログ「sumutoco (P.186)」より購入していただけます！

I worked with a Japanese mail-order company last summer and the product is finally on sale. It’s perfect for a snooze as the weather is getting milder in the Northern hemisphere, but the best thing about this blanket is that you can fold it into a cushion during winter or just when it’s not used. What a good idea! It’s available at BELLE MAISON online shop if you live in Japan.

Look what I’ve got here – a spinning wheel!

I’ve been interested in starting weaving and spinning recently and just happened to find that we had this spinning wheel in our shed. How lucky I am! :)

ここのところ手紡ぎに興味を持ち始め、どんな道具が必要なのかインターネットで調べたりしていました。そしてひょんなことから、家の倉庫に紡ぎ車が眠っていたことが判明。これ普通に買うと、結構高いんですよねー。まだどこから始めたらいいのかよく分かりませんが、少しずついじっていこうと思います。

This is a sample fabric woven by me with a toy loom. Not too bad for my very first weaving project? :)

おもちゃの織り機「おりひめ」で織った、サンプル生地です。おもしろい配色を探しながら、楽しく作業できましたー。

This wrap of yarn is for my first weaving project – on a toy loom :)

おもちゃの織り機で織るために、毛糸を順番に並べてみました。

I put the sheet on the wall and stood at a distance. Then I found it interesting because all colours mixed in a nice way and it was like looking at a woven textile.

5色のアクリルガッシュを使ってカラーペーパーを作り、丸くくりぬいたものをさらに半分に切って、たてよこに交差させたものです。少し離れたところから見ると、色がいい感じでミックスされて、織物のようにも見えてきます。

‘‘Nest’’ pattern made from the drawing

インクと竹ペンのドローイングから生まれた「Nest」パターン